Browns Ferry Información de Emergencia

En caso de escuchar las sirenas     

Verifíquelo—podría tratarse de una prueba. Las pruebas de sirenas tienen lugar en su área el segundo lunes de cada mes a las 9:15 a.m. Es posible que no se realice la prueba de las sirenas si hay mal clima en su área.  

Sintonice alguna de sus estaciones de televisión y radio locales y escuche las instrucciones. Estas estaciones de televisión y radio locales tendrán las transmisiones de emergencia. Al comienzo, la información también será transmitida en el sistema de radio de clima NOAA (162.400 y 162.475 MHz). Recuerde, si no está seguro respecto de las sirenas, asuma que la advertencia es real.    

• WZYP-FM (104.3)
• WDRM-FM (102.1)
• WWTM-AM (1400)
• WRJL-FM (99.9)
• WALW-FM (98.3)

Conozca la situación de sus vecinos.

Si la advertencia involucra un incidente en Browns Ferry, es posible que se le informe por radio, televisión o altavoces del personal de emergencia que se refugie puertas adentro y cierre todas las ventanas, puertas y otras fuentes de ingreso de aire exterior.

No use el teléfono a menos que sea absolutamente necesario.

No llame al 911 para obtener información si escucha las sirenas.

Aprender acerca Sistema de Notificación Oportuna.

En caso de que se le solicite “entrar – quedarse adentro” 

• Vaya a un lugar cerrado y quédese allí hasta nuevo aviso.
• Cierre todas las puertas y ventanas.
• No conduzca a menos que sea una emergencia.
• Sintonice las estaciones de televisión y radio locales arriba.

 En caso de advertencia de refugio interno

• Vaya a un lugar cerrado y quédese allí.
• Cierre todas las puertas y ventanas.
• Cierre todos los sistemas que dejen entrar aire exterior al hogar como hornos, aires acondicionados, ventilaciones de estufas y reguladores.
• Sintonice su estación de televisión o radio local de EAS. Estas son las mejores fuentes de información e instrucción.
• Prepárese para evacuar.
• Si debe salir, proteja su respiración. Coloque un trapo o toalla húmeda sobre su nariz y boca.
• Si se le informa que es seguro salir, trate de averiguar la situación de sus vecinos.
• No use el teléfono a menos que tenga una emergencia especial o necesite ayuda.

En caso de que se le solicite que monitoree y se prepare

Esta es una acción de precaución para informar al público dentro de la Zona de Planificación de Emergencias (EPZ) que una emergencia grave en existe en la planta nuclear y que debe monitorear la situación y prepararse para una posible evacuación, refugio en el lugar, u otras acciones de protección.

En caso de aviso de abandonar (evacuar) el área

• Manténgase en calma y no se apresure. La evacuación puede funcionar de forma apropiada y reducir el riesgo únicamente si usted actúa de forma segura y con calma. 
• Lleve unos pocos artículos con usted. Junte artículos personales suyos y de su familia que puedan necesitar, usando la lista de verificación de la esta página. 
• Apague las luces, los electrodomésticos y cierre el agua. 
• Cuando se retire, cierre su casa y coloque un retazo blanco o una toalla blanca en su puerta delantera para que el personal de emergencia sepa que todos han dejado el área.
• Deje las mascotas en el hogar (preferentemente, adentro) con suficiente alimento y agua. Si tiene que llevar a su mascota consigo a un centro de recepción, debe hacerlo dentro de un porta mascotas u otro contenedor resistente. No se permitirá el ingreso de mascotas en los refugios públicos.
• Use el mapa abajo para encontrar el sector en el que vive y la ruta de evacuación que debe seguir.
• Use su propio medio de transporte o, de ser posible, transpórtese con un vecino. Mantenga las ventilaciones y ventanas del vehículo cerradas y escuche la estación de radio local.
• Use el mapa aquí para encontrar el sector en el que vive y la ruta de evacuación que debe seguir. Siga las rutas de evacuación que se muestran en el mapa.
• Si tiene necesidades especiales o problemas, llame al 211 para obtener asistencia.
• Llame al 711 para obtener servicio de retransmisión/de comunicación para personas con problemas auditivos.
• No decida por su cuenta la evacuación si no vive ni trabaja en los sectores de evacuación designados.
• Diríjase al centro de recepción más cercano en su condado y regístrese como evacuado.

Las personas a las que NO se les indica la evacuación deberán permanecer fuera de los caminos para permitir que proceda la evacuación.

Es posible que se emita una orden de acción protectora de "Acceso Restringido" para el público. De emitirse, todas las personas tienen prohibido el ingreso a cualquier área en Alabama dentro de la zona de planificación de emergencia (EPZ) de dos millas de la Central Nuclear Browns Ferry, con excepción de los residentes de la EPZ de dos millas, los trabajadores autorizados para emergencias radioactivas y el personal de la Central Nuclear Browns Ferry.

Niños en edad escolar

Los niños en edad escolar dentro de la Zona de Planificación de Emergencia (EPZ) de 10 millas tendrán prioridad durante una emergencia. Su sistema educativo local tiene un plan de evacuación que se implementará antes de la evacuación del público general. Estos planes detallan cómo los estudiantes serán transportados con supervisión a ubicaciones designadas fuera de la EPZ. Los padres deberán revisar su plan escolar para obtener detalles específicos sobre dónde serán reubicados los niños y cuándo podrán ser recogidos.

Las estaciones de radio locales transmitirán información escolar durante una emergencia.

Dónde ir

Es importante que siga  las rutas de evacuación que se muestran en el mapa. Estas rutas se encuentran marcadas con signos de evacuación en color azul y blanco. Diríjase a un centro de recepción dentro de su propio condado.

Incluso si no planea quedarse en un centro público, debe registrarse como evacuado. Es importante que se registre por motivos de contabilidad.

Mientras se encuentre fuera

Los oficiales del orden público asegurarán las áreas evacuadas para proteger los hogares y negocios. Los hogares y los edificios con toallas blancas en la puerta delantera serán revisados con frecuencia. ÚNICAMENTE las personas autorizadas tendrán permiso para ingresar a las áreas evacuadas.

Los funcionarios del Departamento de Salud Pública de Alabama monitorearán las áreas afectadas, y se le notificará cuándo volver a su hogar.

Zonas de evacuación y rutas

Conozca cuál le corresponde de los sectores de la zona de planificación de emergencia de Browns Ferry. Estos se clasifican por distancia de la planta: zona de dos millas, zona de cinco millas y zona de diez millas.

Siga las rutas de evacuación de Browns Ferry, que están vinculadas a los sectores de planificación de emergencia.

Las estaciones de televisión y radio locales le informarán la ubicación del centro de recepción de su área.

Seleccione la imagen para ver el mapa de alta resolución.

Para granjeros y jardineros  

Si ocurre un incidente en la Planta Nuclear de Browns Ferry, su agencia de gestión de emergencias local brindará indicaciones para contactar a su agente de extensión agrícola para obtener información sobre cómo proteger sus cultivos y su ganado.

Sus cultivos

• Es difícil proteger un cultivo no cosechado. Sin embargo, puede ser posible la cosecha y el procesamiento de forma normal si el tiempo lo permite. 
• Los cultivos ya cosechados estarán más seguros si se almacenan en el interior.
• Debe lavar y pelar los vegetales y las frutas de su jardín antes de usar si no habían sido cosechados previamente.

Para proteger el ganado

• Brinde todo el refugio que sea posible.
• Si no tiene suficiente lugar en los graneros o establos, use refugios naturales como áreas techadas con madera o pasos bajo nivel.
• Proporcione mucho alimentos y agua y asegúrese de que los refugios se encuentren bien ventilados.
• Lo animales lecheros deben tener prioridad.
• Use alimento almacenado cuando sea posible.

Contactos de Emergencia

Agencia de Gestión de Emergencias del Condado de Lauderdale
(256) 760-6363

Agencia de Gestión de Emergencias del Condado de Lawrence 
(256) 974-7641
(256) 974-7911 (fuera del horario laboral)

Agencia de Gestión de Emergencias del Condado de Limestone
(256) 232-2631  
(256) 232-1530 (fuera del horario laboral)

Agencia de Gestión de Emergencias del Condado de Morgan
(256) 351-4620 
(256) 350-4613 (fuera del horario laboral)

Agencia de Gestión de Emergencias del Estado de Alabama
(números de contacto las 24 horas)
(800) 843-0699
(205-280-2200

Autoridades del Valle de Tennessee
(256) 729-7698
(800) 467-1388 (dentro del área de llamadas locales)

Lista de verificación de suministros de emergencia

Suministros de emergencia para el hogar:

• Radio de alerta de clima
• Kit de primeros auxilios
• Caja de herramientas
• Velas y fósforos
• Radio portátil, linterna y baterías extra

Suministros de evacuación:

• Medicamentos o cualquier medicación especial
• Productos de higiene personal (crema de afeitar, pasta dental)
• Alimentos especiales
• Mantas y almohadas
• Dinero, chequera, tarjetas de crédito
• Documentación importante
• Artículos para niños (juguete favorito, libros)
• Muda de ropa

En caso de que se le indique comprimidos de yoduro de potasio:

Durante una emergencia nuclear, usted puede quedar expuesto a radiación que podría dañar su glándula tiroidea, y es posible que los funcionarios de salud pública le indiquen que tome comprimidos de yoduro de potasio (KI). Los comprimidos pueden reducir la cantidad de yodo radiactivo absorbido por su glándula tiroidea.

Los comprimidos se entregarán a aquellas personas de las áreas afectadas que puedan haber estado expuestas a yodo radiactivo. Es importante que sepa de qué sector fue evacuado, y que haya leído y comprendido el formulario de consentimiento que recibirá antes de tomar los comprimidos. Tome los comprimidos solo como se indica, y comuníquese con una oficina de salud pública si tiene preguntas.

Clasificación de emergencias

Si ocurre una emergencia en la Planta Nuclear de Browns Ferry, se la clasificará en una de cuatro categorías que han sido establecidas por la Comisión Regulatoria Nuclear de Estados Unidos y adoptadas por el estado de Alabama y TVA. Para su información y referencia, aquí le mostramos los cuatro niveles de emergencia ordenados de menor a mayor gravedad. 

Una Notificación de Evento Inusual es la menos grave de las cuatro clasificaciones. Debido a las estrictas reglamentaciones federales, cualquier evento fuera de lo normal debe informarse a las autoridades locales, estatales y federales. El evento no representa ningún riesgo para usted ni para los empleados de la planta. Significa que existe un problema menor. Se informará al personal y a los funcionarios apropiados.

Una Alerta se declara cuando ha ocurrido un evento que podría reducir el nivel de seguridad de la planta, pero hay disponibles sistemas de asistencia en el lugar. Las agencias de emergencia son notificadas y se les pide que se mantengan en contacto, pero no se requiere ninguna acción por parte del público.

Una Emergencia de Sitio-Área se declara cuando hay un problema con los sistemas de seguridad de la planta y es posible la emisión de algo de radioactividad en el aire o el agua. Sonarán las sirenas. Debe sintonizar las estaciones de televisión y radio para obtener información e instrucciones. 

Una Emergencia General se declara cuando un evento en la planta ha provocado la pérdida de varios sistemas de seguridad que podrían llevar a la emisión de radiación. Las autoridades locales y estatales se pondrán en acción para proteger a los residentes que viven cerca de la planta. Las autoridades informarán a las personas en el área afectada que se mantengan dentro de sus hogares o que evacúen.